Заявление Исполкома ПИВТ в связи терактами во Франции (на русском, таджикском и английском языках)

Исполком ПИВТ категорически осуждает террористические атаки 13 ноября в Париже и считает их преступлением против человечности и против ислама.  Также Партия исламского возрождения Таджикистана выражает свои глубокие соболезнования близким погибших, правительству и народу Франции.

Это кровавое событие еще раз показало, что терроризм не имеет религии, национальности и принадлежности к культуре, поскольку целью террористических нападений становятся все религии, нации и страны. Использование религиозных лозунгов и мотивов как ширмы для антигуманных действий является также преступлением против ислама, поскольку прежде всего попирает все ценности миролюбия и человеколюбия ислама. Подобные события провоцируют рост исламофобии во всем мире, и в первую очередь от этого страдают обычные умеренные, миролюбивые мусульмане.

Поэтому Исполком ПИВТ расценивает эти действия не только как преступление против Франции, но и как преступление против ислама и мусульман всего мира.

Десятки миллионов мусульман во всем мире сегодня в тяжелейших условиях продолжают законными средствами свою борьбу за лучшую жизнь для своих народов, вооруженные терпением и смирением. Совершение же подобных парижским преступлений под знаменами ислама и якобы в поисках справедливости отдаляет и делает невозможным как в долгосрочной, так и в краткосрочной перспективе достижение народами свободы, и истинной справедливости.

Исполком ПИВТ уверен, что мировое сообщество сделает различие между этими нечеловеческими преступлениями и высокими ценностями ислама и сообща, плечо к плечу и рука к руке со всеми созидательными и свободолюбивыми силами мирового ислама выступит против терроризма и радикализма во всех их проявлениях.

Исполком ПИВТ



Изҳороти ҲНИТ дар мавриди ҳаводиси Фаронса

Шӯрои иҷроияи ҲНИТ ҳамлаҳои террористии Парижро, ки дар таърихи 13. 11. 2015 рух дод, шадидан маҳкум намуда, онро як ҷинояти зиддибашарӣ ва зиддиисломӣ медонад. Ҳамзамон, ба Ҳукумат ва миллати Фаронса, инчунин, наздикони қурбониёни ин ҳодиса тасаллияти амиқи худро баён менамояд. 

Ин ҳодисаи хунин бори дигар исбот намуд, ки терроризм дин, миллат ва фарҳанги хосе надорад, балки ҳамаи динҳо, миллатҳо ва кишварҳоро ҳадафи худ қарор додааст. Истифодаи шиорҳои динӣ ҳамчун пушиш барои амалҳои зиддибашарӣ, ҷиноят алайҳи дин низ мебошад, зеро , пеш аз ҳама арзишҳои сулҳофарин ва инсондустонаи мазҳабиро хадшадор месозад. Ингуна ҳодисаҳо боиси афзудани руҳияи исломҳаросӣ дар саросари ҷаҳон гашта, пеш аз ҳама мусалмонони сулҳҷӯ ва оддӣ қурбонии ин раванд хоҳанд гашт. 

Бинобар ин, Шӯрои иҷроияи ҲНИТ ин амалҳоро на танҳо ҷиноят алайҳи Фаронса, балки ҷиноят алайҳи ислом ва мусалмонон низ меҳисобад.

Даҳҳо миллион мусалмон дар саросари ҷаҳон имрузҳо дар душвортарин шароит муборизаи сулҳомези худро барои расидан ба зиндагии беҳтари миллатҳои хеш бо сабру таҳаммул ва амалҳои қонунӣ идома медиҳанд. Даст задан ба чунин ҷиноятҳо зери шиорҳои мазҳабӣ ва адолатҷӯӣ, расидани миллатҳоро ба озодӣ ва адолати вокеӣ тулонӣ ва гоҳо имконнопазир мегардонад. 

Шӯрои иҷроияи ҲНИТ бовар дорад, ки ҷомеаи ҷаҳонӣ байни ин амалҳои ғайриинсонӣ ва арзишҳои волои исломӣ фарқ гузошта, дар ҳамкорӣ ва ҳамдастӣ бо ҳама неруҳои созанда ва озодихоҳи ҷаҳони ислом алайҳи терроризм ва ифротгароӣ бо ҳама навъаш мубориза хоҳад бурд. 

Шӯрои иҷроияи ҲНИТ



IRPT strongly condemns Paris bloody attacks

Executive Council of the Islamic Revival Party of Tajikistan (IRPT) strongly condemns the deadly terrorist attacks in Paris which took place on 13 November 2015 and called it a crime against humanity and Islam. 

At the same time, IRPT expresses its deep condolences to the French government and people as well as to the families of the victims for the bloody events.

These deadly attacks once again proved that terrorism has no religion, nation and culture, but it targets all without distinction as to religions, nations or states. Committing these inhuman acts in the name of Islam is a crime against it, because these acts run counter to all peaceful teaching and humanitarian values of Islam. Anti-Muslim acts and Islamophobia will escalate after Paris attacks throughout the world and above all, the peace-loving and common Muslims are those who will mostly pay the price for these attacks. 

Therefore, the Executive Council of the IRPT considers it not only a crime against France, but also against Islam and Muslims.

Tens of millions of Muslims around the world have today been struggling to achieve a better life for their nations and thus, face the worst living conditions, but they are committed to the peaceful ways, the rule of law and patience in their struggle. Such crimes in the name of religion and justice extend or sometime defeats nations’ struggles to achieve freedom and social justice. 

The Executive Council of the IRPT believes that the international community distinguishes between these inhuman acts and humanitarian islamic values as well as it will cooperate with all constructive forces which struggle for freedom and social justice in the Muslim World in fighting against all kinds of extremism and terrorism. 

The Executive Council of the IRPT

_______________________________
ПОДЕЛИТЬСЯ С ДРУЗЬЯМИ:

Комментарии закрыты